Originally published on Dr. Teh’s facebook on 25/3/2024.
其实，
有disability的西方成年人
普遍不喜欢被称为differently abled
因为，他们认为
有障碍不是一件可耻的事情。
使用“残障“二字
才能让这个名词去污名化，
有障碍的人士
才能得到相对应的资源
但是，
那是西方社会的认知
适合套在我们东方社会吗？
东方国家相对来说，
心理疾病和发展障碍的
卫教更稀缺
资源更缺乏
因此，歧视更高。
所以，
西方所谓“先进”的想法与主张
真的符合东方社会吗？
1.
昨天和一位成年个案会诊
他提到
真的很不喜欢
近期一直被别人直接称呼为
Having a disability 【有障碍】 或
Person who is disabled 【残障人士】
Disability/disabled 的用词反而是“政治正确”的
这位成年人解释道
“我可以
工作
赚钱
照顾家庭
基本社交
自理
开车
自己安排一切。
可以做几乎任何一般成年人都做得到的事情。
我就只是在社交方面比别人弱，
我这样，
怎么就成为 disabled 了呢？“
他说，被这样称呼 disabled,
等同于
否定他之前所有的成就
和他现在付出的努力。
他甚至察觉到，
人家在和他谈到他的未来时，
会使用disability 的角度看他
而对他未来计划打折扣。
他觉得很郁闷：
【你是个残障人士】的标签
怎么就这样被按到了他的头上呢？
他强调说
他非常认同诊断结果。
诊断结果其实让他解开了心中很大的结，
并让他开始与我治疗，
学到了很多社交和沟通技巧。
唯独他无法接受的是：
被别人不断点出他有disability。
他问我：“是不是我太在乎这个【残障】的用词了呢？”
他开始怀疑，是自己太敏感。
我说：
“换做我被别人这样说，
我也一定一定会很难过。
我给个意见，
换做differently abled 这个词
你觉得如何？
你只是和【大众眼中所谓的一般人】有别，
但有别不代表你比别人差。
再说，我们 #大家都不一样，
我们 #大家都是differently abled,
不是吗？“
他马上在自己的记事本上写下这个字。
“真的，这绝对好很多。”
2.
其实
Differently abled 这个用词在西方/美国
80-90年代广为应用
但随着资源的变化
现在是被唾弃的哦！
但我今天在这里
不是要捍卫这个用词
而是要提出几点
1. 我们要尊重孩子/青少年/成年人的意愿，不用为了“政治正确” 而去要求他们一定要接受这些“形容词”。毕竟，一样的字，在不一样文化里，解读方式也不一样。诊断结果本身和诊断的科学名称当然不能改，可是我们如何“称呼”他们的症状，就是一个比较模糊的地带了。#每一个人的想法都不一样请保持尊重
2. 诊断可以有效的让医生、治疗师、老师和家长去重塑我们对孩子的期许，但是如果我们一昧的以“这个孩子/大人是残废的”的角度出发，我们可能会不小心磨灭掉孩子本身已经拥有的能力。
3. 当然，也有很多个案或家长，是不接受他们自己或孩子状况的严重性的。治疗还要从“接纳”开始。这又是一个不一样的话题了。今天讲的是【用词】，称呼别人的【用词】。和接不接受诊断结果无关。
==
下一篇，
下个星期，
我们聊聊上面的第二点：
《如果我们以“这个孩子/大人是残废的”的角度出发，我们可能会不小心磨灭掉孩子本身已经拥有的能力》的话题。
Dr Teh Shin Er 